„dzaj dzierżawy, bardzo przyjęty w Ameryce. Polega on na
podziale zbiorów pomiędzy rolnika a właściciela. Moim zda
niem bardziej odpowiada on prawom, jakie obowiązywały
w społeczeństwie pierwotnym, a zwłaszcza prawom boskim.
»Braterskie pozdrowienia!
,Honoriusz Gilbert, Obywatel Filadelfii."
— No, no — rzekł Pitou — to dopiero pięknie ułożony list!
— Prawda — zapylał stary Billot.
— Tak, drogi ojcze — dodała Katarzyna — wątpię jednak, czy porucznik żandarmerii będzie tego samego zdania.
— A to dlaczego
— Dlatego, że ten list kompromituje nie tylko doktora Gilberta, ale i ciebie, ojcze.
— E, tam! — odparł stary wieśniak. — Ty się zawsze wszystkiego boisz. Grunt, że mamy tę książeczkę i znaleźliśmy dla ciebie, mój Pitou, doskonałe zajęcie. Będziesz ją nam wieczorami czytał. t
— A co będę robił w ciągu dnia
— W ciągu dnia będziesz pasał owce i krowy. Zachowaj tymczasem tę książeczkę.
Stary wieśniak wydobył z torby jedną z tych niewielkich broszur w czerwonej okładce, jakie w owym czasie były masowo drukowane za zezwoleniem władz i bez niego. Trzeba jednak dodać, że w tym drugim wypadku autorowi groziło zesłanie na gałery, na ciężkie roboty.
— Przeczytaj mi, chłopcze, na razie sam tytuł, abym mógł mówić o nim, zanim poznam treść. Później przeczytasz mi resztę.“(6)